-
1 по последнему слову
1) General subject: (техники, разработок и т.д.) state of the art2) Set phrase: the last word in smthУниверсальный русско-английский словарь > по последнему слову
-
2 по последнему слову
in the extreme of smth; the ultimate state-of-the-art … ; the latest and most sophisticated …The new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по последнему слову
-
3 по последнему слову
Русско-английский фразеологический словарь > по последнему слову
-
4 конструкция, соответствующая последнему слову техники
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, соответствующая последнему слову техники
-
5 отвечающий последнему слову техники
Accounting: up-to-dateУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий последнему слову техники
-
6 по последнему слову (техники , разработок и т .д.)
General subject: state of the artУниверсальный русско-английский словарь > по последнему слову (техники , разработок и т .д.)
-
7 по последнему слову техники
1) Astronautics: state-of-the-art2) Business: up-to-dateУниверсальный русско-английский словарь > по последнему слову техники
-
8 солдат, оснащённый по последнему слову техники
Military: high technology soldierУниверсальный русско-английский словарь > солдат, оснащённый по последнему слову техники
-
9 оборудовать по последнему слову техники
фраз. to furnish with state-of-the-art equipmentThe new treatment building furnished with the state-of-the-art equipment is at your disposal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оборудовать по последнему слову техники
-
10 отвечающий последнему слову техники
up-to-date4000 полезных слов и выражений > отвечающий последнему слову техники
-
11 слово
-
12 С-322
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО' чего NP sing only fixed WOthe most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etcthe last wordthe latest (thing) the most up-to-date NP (in limited contexts) the most advanced NPв месте X все оборудовано по последнему слову техники = place X is equipped with all the latest technologyeverything in place X is state-of-the-art.Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a). -
13 последнее слово
I[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the most novel, recent innovation in science, technology, art, fashion etc:- the most up-to-date [NP];- [in limited contexts] the most advanced [NP];|| в месте X все оборудовано по последнему слову техники≈ place X is equipped with all the latest technology;- everything in place X is state-of-the-art.♦ Снимок с последней вещи Пикассо. Его лишь недавно привезла из Парижа Экстер. Последнее слово французской живописи (Лившиц 1). It's a photograph of Picasso's latest painting. Exter had just brought it from Paris. The last word in French painting (1a).II[NP; sing only; fixed WO]=====1. the final and decisive point (in an argument, discussion etc) or the final decision or conclusive judgment (in some matter):- the final word (say).♦ Получается впечатление, что упрямый Чернышевский как бы желает иметь последнее слово в споре... (Набоков 1). One gets the impression that the stubborn Chernyshevski wants to have the last word in the quarrel. (1a).♦...В отношении самого Мансурова... - последнее слово было за ней [Ириной Викторовной], а не за ним: ехать ли ему на курорт или не ехать, а если ехать -то когда; надевать тот или этот костюм на официальный прием; идти к врачу или не ходить... (Залыгин 1)....In anything concerning Mansurov, she [Irina Viktorovna] always had the final say: whether he should go to a health resort or not, and if so, when; which suit he should wear for the coming official function; whether or not he should see a doctor... (1a).2. the defendant's statement made directly prior to the pronouncement of the verdict:- final plea.♦...Я твердо знал, что не только следствие от меня ничего не услышит, легче умру; что не только суда не признаю, отвод ему дам в начале, весь суд промолчу, лишь в последнем слове их прокляну; - но уверен я был, что и низменному тюремному положению наших политических не подчинюсь (Солженицын 2). I...knew for certain that not only would the interrogators get nothing at all out of me (I would die first), not only would I refuse to recognize the court, ignore it from the start, remain silent throughout (except for the curse I would put on them in my concluding statement)-I was quite sure, too, that in jail I would not accept the humiliations to which Soviet political prisoners are subjected (2a).♦ В последнем слове я сказал [суду], что испытываю чувство безнадежности, тем, что я говорю, просто пренебрегают, - если меня осуждают за слова, то должны принимать мои слова всерьез (Амальрик 1). In my final plea, I told the court I was nearly overcome by a feeling of hopelessness when I realized that everything I said was simply ignored, that if I was to be judged by what I said, then what I said should be taken seriously (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > последнее слово
-
14 state-of-the-industry
выполненный по последнему слову техники, высококачественный ( о товаре)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > state-of-the-industry
См. также в других словарях:
по последнему слову — Неизм. В соответствии с новейшими достижениями. С глаг. несов. и сов. вида: строить, построить, оборудовать… как? по последнему слову чего? науки, техники… Лаборатории института оборудованы по последнему слову науки и техники. Сегодняшний день… … Учебный фразеологический словарь
по последнему слову — нареч, кол во синонимов: 1 • в соответствии с новейшими достижениями (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По последнему слову — чего. Экспрес. В соответствии с новейшими достижениями. Ой, Серёженька, до чего же всё это грандиозно! Какой огромный цех и какие печи в нём всё оборудование по последнему слову техники (А. Караваева. Огни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
конструкция, соответствующая последнему слову техники — [Интент]т EN state of the art design … Справочник технического переводчика
По последнему слову — чего. Разг. В соответствии с новейшими достижениями в какой л. области. ФСРЯ, 433; БМС 1998, 532 … Большой словарь русских поговорок
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
ФГОУ ВПО «Чувашская государственная сельскохозяйственная академия» — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
ФГОУ ВПО "Чувашская государственная сельскохозяйственная академия" — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
ЧГСХА — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
Красный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный (значения). «Красный» (англ. Red) художественный фильм Роберта Шветке в жанре боевика, выход которого намечен на 22 октября 2010 года.[1] Фильм является экранизацей одноимённого… … Википедия
Samsung — (Самсунг) Промышленный концерн Samsung Group, основание компании Samsung Структура и финансовое состояние концерна Samsung, деятельность Samsung в России, руководство Samsung, телевизоры Samsung, мобильные устройства Samsung, холодильники Samsung … Энциклопедия инвестора